SRT, VTT ou TXT: qual formato de transcrição escolher

Use TXT para ler, buscar ou copiar uma transcrição. Use SRT para legendas em um player ou editor de vídeo. Use VTT para legendas em um site ou plataforma de cursos. Os três têm as mesmas palavras. A diferença é se levam tempos e quais apps os entendem.

A resposta curta

• Quer ler, buscar ou copiar o texto? Escolha TXT.
• Quer legendas em um player ou editor de vídeo? Escolha SRT.
• Quer legendas em um site ou curso online? Escolha VTT.

Em resumo

	TXT	SRT	VTT
Tempos	Não	Sim	Sim
Linha de cabeçalho	Nenhuma	Nenhuma	WEBVTT
Estilo do tempo	Não se aplica	00:00:01,200 (vírgula)	00:00:01.200 (ponto)
Abre em	Qualquer app de texto	Qualquer app de texto, players, editores	Qualquer app de texto, players web
Melhor para	Anotações, citações, ferramentas de IA	VLC, Premiere, Resolve, CapCut	Vídeo HTML5, plataformas de cursos

Onde a escolha acontece

Quando você escolhe Transcrição, o texto agora aparece na página. Acima dele ficam os botões Copiar texto e Copiar para o ChatGPT. Os downloads em TXT, SRT e VTT saem do mesmo resultado, então você pode pegar os três sem executar de novo. As transcrições que você faz conectado ficam salvas no histórico da sua conta por 90 dias. Uma transcrição por dia pode ser testada sem conta, só com legendas, para vídeos de até 20 minutos.

TXT

Texto simples, sem tempos. É o que você quer para anotações, citações, um post de blog, ou para colar em um tradutor ou em uma ferramenta de IA. Uma palestra de 20 minutos tem cerca de 3.000 palavras e de 15 a 20 KB. Abre em qualquer coisa, inclusive Notas, Word e Google Docs.

Se você só precisa colar o texto em algum lugar, Copiar texto na página faz o mesmo serviço sem um arquivo.

SRT

Legendas SubRip. Cada bloco tem um número, um tempo de início e de fim, e as palavras:

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,000
Obrigado por assistir, vamos começar.

O SRT é o formato de legendas mais aceito. VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut, CapCut e o próprio envio do YouTube o aceitam. Se não tem certeza de qual escolher para legendas, escolha SRT.

VTT

WebVTT, o formato de legendas da web. Parece quase igual ao SRT, com um cabeçalho WEBVTT e um ponto no lugar da vírgula nos tempos:

WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:04.000
Obrigado por assistir, vamos começar.

Use VTT para players de vídeo HTML5, muitas plataformas de cursos e algumas ferramentas sociais. Muitos apps de computador também o aceitam.

Qual para qual tarefa

• Anotações de estudo de uma aula: TXT.
• Citar uma entrevista: TXT, com um SRT ao lado se precisar achar o momento exato.
• Legendas para o VLC: SRT, com o mesmo nome do arquivo de vídeo.
• Legendas em uma edição de vídeo: SRT.
• Legendas no seu próprio site: VTT, anexado como faixa no elemento de vídeo.
• Traduzir um vídeo: SRT, já que a maioria das ferramentas mantém os tempos.
• Alimentar uma ferramenta de IA: TXT, ou Copiar para o ChatGPT na página.

De onde vêm as palavras

Se o vídeo tem legendas, usamos essas. Se não tem, nossa fala para texto (Whisper) escreve a transcrição a partir do áudio, em vídeos de até 1 hora. O limite geral para qualquer vídeo é de 3 horas. A fala para texto vai bem com fala clara, mas não é perfeita. Pode tropeçar em nomes, números, sotaques e música de fundo, então leia tudo antes de confiar.

Editar um arquivo de legendas

Os três são texto simples. Abra um SRT ou VTT em qualquer editor de texto para corrigir uma palavra mal ouvida. Deixe os números e as linhas de tempo em paz. Se mudar a estrutura por engano, os players podem pular linhas ou recusar o arquivo. Ferramentas gratuitas como o Subtitle Edit ou o Aegisub ajudam com os tempos.

Converter entre formatos

Ir de SRT para VTT é uma pequena mudança: acrescente a linha WEBVTT no topo e troque cada vírgula dos tempos por um ponto. Voltar é o contrário. Muitos editores de legendas gratuitos fazem isso em um clique. Ou baixe a transcrição de novo no outro formato, no mesmo resultado.

Experimente

Cole um link no gerador de transcrição do YouTube, ou leia como baixar legendas do YouTube em SRT e como pegar a transcrição de um vídeo do YouTube. Uma conta grátis inclui 3 downloads. Depois disso, são $2.50 por 20 downloads (pagamento único) ou $5.99 por mês ilimitados no Pro.

Como os arquivos ficam no uso real

Um vídeo de 10 minutos com fala clara produz cerca de 1.500 palavras de texto. Em TXT, é um único bloco. Em SRT, vira aproximadamente 150 a 250 blocos numerados, cada um com uma ou duas linhas e seu próprio tempo. O VTT tem os mesmos blocos com tempos em estilo de ponto e o cabeçalho no topo. Os três arquivos são pequenos, em geral bem abaixo de 100 KB, então o tamanho nunca é motivo para escolher um deles.

Erros comuns

• Usar TXT para legendas. O TXT não tem tempos, então um player não consegue mostrá-lo sincronizado.
• Nomes de arquivo diferentes. O VLC quer que a legenda tenha o mesmo nome do vídeo.
• Editar as linhas de tempo. Mude só as palavras, a não ser que saiba o que está fazendo.
• Usar SRT em uma página da web. Os navegadores querem VTT para o elemento de faixa.
• Confiar em uma transcrição automática como final. Leia antes.

Qual baixar se estiver em dúvida

Pegue os três. Eles saem do mesmo resultado, então não dá trabalho extra. Guarde o TXT para ler e o SRT para qualquer trabalho com vídeo. Guarde o VTT para a web. São arquivos minúsculos, e a transcrição fica no histórico da sua conta por 90 dias se precisar buscar um de novo.

Respostas rápidas

Posso converter SRT em VTT depois?

Sim, é uma mudança pequena. Muitas ferramentas online gratuitas e editores de legendas fazem isso, ou você pode baixar a transcrição de novo no outro formato.

Qual o YouTube aceita para envio?

O YouTube Studio aceita SRT e VTT, além de vários outros formatos de legendas.

O TXT inclui quem está falando?

Não. As transcrições listam o que é dito, sem nomes de quem fala.

Por que meu player ignora o SRT?

O nome do arquivo provavelmente não bate com o do vídeo. Dê o mesmo nome aos dois, por exemplo palestra.mp4 e palestra.srt, na mesma pasta.

Os arquivos incluem som ou vídeo?

Não. São só texto. Para pegar o vídeo, mude para Vídeo e escolha MP4.