SRT vs VTT vs TXT: format transkrip mana yang dipilih

Pakai TXT untuk membaca, mencari atau menyalin transkrip. Pakai SRT untuk subtitle di pemutar video atau editor. Pakai VTT untuk subtitle di situs web atau platform kursus. Ketiganya memuat kata yang sama. Bedanya ada pada apakah mereka membawa waktu dan aplikasi mana yang memahaminya.

Jawaban singkat

• Mau membaca, mencari atau menyalin teksnya? Pilih TXT.
• Mau subtitle di pemutar video atau editor? Pilih SRT.
• Mau subtitle di situs web atau kursus online? Pilih VTT.

Sekilas

	TXT	SRT	VTT
Waktu	Tidak	Ya	Ya
Baris header	Tidak ada	Tidak ada	WEBVTT
Gaya waktu	Tidak berlaku	00:00:01,200 (koma)	00:00:01.200 (titik)
Terbuka di	Aplikasi teks apa pun	Aplikasi teks apa pun, pemutar, editor	Aplikasi teks apa pun, pemutar web
Paling cocok untuk	Catatan, kutipan, alat AI	VLC, Premiere, Resolve, CapCut	Video HTML5, platform kursus

Di mana pilihan dibuat

Saat kamu memilih Transkrip, teks sekarang tampil di halaman. Di atasnya ada tombol Salin teks dan Salin untuk ChatGPT. Download TXT, SRT dan VTT berasal dari hasil yang sama, jadi kamu bisa mengambil ketiganya tanpa menjalankannya lagi. Transkrip yang kamu buat saat masuk akun disimpan di riwayat akun selama 90 hari. Satu transkrip per hari bisa dicoba tanpa akun, hanya dengan teks bawaan, untuk video hingga 20 menit.

TXT

Teks biasa, tanpa waktu. Itu yang kamu mau untuk catatan, kutipan, tulisan blog, atau menempelkan ke penerjemah atau alat AI. Ceramah 20 menit sekitar 3.000 kata dan 15 sampai 20 KB. File ini terbuka di apa saja, termasuk Catatan, Word dan Google Docs.

Kalau kamu hanya perlu menempelkan teks ke suatu tempat, Salin teks di halaman melakukan hal yang sama tanpa file.

SRT

Subtitle SubRip. Setiap blok punya nomor, waktu mulai dan selesai, dan kata-katanya:

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,000
Terima kasih sudah menonton, mari kita mulai.

SRT adalah format subtitle yang paling luas didukung. VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut, CapCut dan pengunggah YouTube sendiri menerimanya. Kalau kamu tidak yakin harus memilih yang mana untuk subtitle, pilih SRT.

VTT

WebVTT, format subtitle untuk web. Bentuknya hampir sama dengan SRT, dengan header WEBVTT dan titik, bukan koma, pada waktunya:

WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:04.000
Terima kasih sudah menonton, mari kita mulai.

Pakai VTT untuk pemutar video HTML5, banyak platform kursus dan beberapa alat sosial. Banyak aplikasi desktop juga menerimanya.

Mana untuk pekerjaan apa

• Catatan belajar dari kuliah: TXT.
• Mengutip wawancara: TXT, dengan SRT di sebelahnya kalau kamu perlu menemukan momen persisnya.
• Subtitle untuk VLC: SRT, diberi nama seperti file videonya.
• Subtitle di editan video: SRT.
• Subtitle di situs webmu sendiri: VTT, dipasang sebagai track pada elemen video.
• Menerjemahkan video: SRT, karena kebanyakan alat mempertahankan waktunya.
• Memberi makan alat AI: TXT, atau Salin untuk ChatGPT di halaman.

Dari mana kata-katanya berasal

Kalau video punya teks bawaan, kami memakainya. Kalau tidak, speech-to-text (Whisper) kami menulis transkrip dari audio, untuk video hingga 1 jam. Batas keseluruhan untuk video apa pun adalah 3 jam. Speech-to-text bekerja baik pada ucapan jelas, tapi tidak sempurna. Ia bisa tersandung pada nama, angka, aksen dan musik latar, jadi baca sampai habis sebelum mengandalkannya.

Mengedit file subtitle

Ketiganya teks biasa. Buka SRT atau VTT di editor teks apa pun untuk memperbaiki kata yang salah dengar. Jangan ubah nomor dan baris waktu. Kalau kamu tidak sengaja mengubah strukturnya, pemutar mungkin melewati baris atau menolak file. Alat gratis seperti Subtitle Edit atau Aegisub membantu soal waktu.

Mengonversi antarformat

Dari SRT ke VTT hanya perubahan kecil: tambahkan baris WEBVTT di atas dan ganti setiap koma pada waktu dengan titik. Kembali ke SRT sebaliknya. Banyak editor subtitle gratis melakukannya dengan satu klik. Atau download transkrip lagi dalam format lain dari hasil yang sama.

Coba sendiri

Tempel link di pembuat transkrip YouTube, atau baca cara mendownload subtitle YouTube sebagai SRT dan cara mendapatkan transkrip YouTube. Akun gratis mencakup 3 download. Setelah itu $2.50 untuk 20 download (sekali bayar) atau $5.99 per bulan untuk download tanpa batas dengan Pro.

Seperti apa file-file itu dalam pemakaian nyata

Video 10 menit dengan ucapan jelas menghasilkan sekitar 1.500 kata teks. Sebagai TXT itu satu blok. Sebagai SRT menjadi kira-kira 150 sampai 250 blok bernomor, masing-masing satu atau dua baris dengan waktunya sendiri. VTT memiliki blok yang sama dengan waktu bergaya titik dan header di atas. Ketiga file kecil, biasanya jauh di bawah 100 KB, jadi ukuran tidak pernah jadi alasan memilih salah satunya.

Kesalahan umum

• Memakai TXT untuk subtitle. TXT tidak punya waktu, jadi pemutar tidak bisa menampilkannya secara sinkron.
• Nama file yang tidak cocok. VLC ingin subtitle punya nama yang sama dengan video.
• Mengedit baris waktu. Ubah kata-katanya saja kecuali kamu tahu persis apa yang dilakukan.
• Memakai SRT di halaman web. Browser menginginkan VTT untuk elemen track.
• Menganggap transkrip otomatis sudah final. Baca dulu.

Mana yang didownload kalau kamu ragu

Ambil ketiganya. Semuanya berasal dari hasil yang sama, jadi tidak ada kerja tambahan. Simpan TXT untuk membaca dan SRT untuk pekerjaan video apa pun. Simpan VTT untuk web. File-nya kecil, dan transkrip tetap ada di riwayat akunmu selama 90 hari kalau kamu perlu mengambilnya lagi.

Jawaban singkat

Bisakah saya mengonversi SRT ke VTT nanti?

Bisa, itu perubahan kecil. Banyak alat online gratis dan editor subtitle melakukannya, atau kamu bisa mendownload transkrip lagi dalam format lain.

Mana yang diterima YouTube untuk unggahan?

YouTube Studio menerima SRT maupun VTT, bersama beberapa format subtitle lain.

Apakah TXT menyertakan siapa yang berbicara?

Tidak. Transkrip mencantumkan apa yang diucapkan, tanpa nama pembicara.

Kenapa pemutar saya mengabaikan SRT?

Nama file kemungkinan tidak cocok dengan video. Beri keduanya nama yang sama, misalnya ceramah.mp4 dan ceramah.srt, di folder yang sama.

Apakah file berisi suara atau video?

Tidak. Isinya hanya teks. Untuk mendapat videonya, ganti ke Video dan pilih MP4.