SRT, VTT ou TXT : quel format de transcription choisir

La différence entre les fichiers de transcription SRT, VTT et TXT, et quelles applis acceptent chacun.

Mis à jour 2026-11-04

Utilisez TXT pour lire, chercher ou copier une transcription. Utilisez SRT pour des sous-titres dans un lecteur vidéo ou un logiciel de montage. Utilisez VTT pour des sous-titres sur un site web ou une plateforme de cours. Les trois contiennent les mêmes mots. La différence, c'est s'ils portent des minutages et quelles applis les comprennent.

La réponse courte

Vous voulez lire, chercher ou copier le texte ? Choisissez TXT.
Vous voulez des sous-titres dans un lecteur vidéo ou un logiciel de montage ? Choisissez SRT.
Vous voulez des sous-titres sur un site web ou un cours en ligne ? Choisissez VTT.

En un coup d'œil

	TXT	SRT	VTT
Minutages	Non	Oui	Oui
Ligne d'en-tête	Aucune	Aucune	WEBVTT
Style d'heure	Sans objet	00:00:01,200 (virgule)	00:00:01.200 (point)
S'ouvre dans	Toute appli de texte	Toute appli de texte, lecteurs, logiciels de montage	Toute appli de texte, lecteurs web
Idéal pour	Notes, citations, outils d'IA	VLC, Premiere, Resolve, CapCut	Vidéo HTML5, plateformes de cours

Où se fait le choix

Quand vous choisissez Transcription, le texte s'affiche maintenant sur la page. Au-dessus se trouvent les boutons Copier le texte et Copier pour ChatGPT. Les téléchargements TXT, SRT et VTT viennent du même résultat : vous pouvez prendre les trois sans relancer. Les transcriptions faites une fois connecté sont conservées dans l'historique de votre compte pendant 90 jours. Vous pouvez essayer une transcription par jour sans compte, sous-titres uniquement, pour les vidéos jusqu'à 20 minutes.

TXT

Du texte brut, sans minutages. C'est ce qu'il vous faut pour des notes, des citations, un article de blog, ou pour coller dans un traducteur ou un outil d'IA. Un exposé de 20 minutes fait environ 3 000 mots et 15 à 20 Ko. Il s'ouvre dans n'importe quoi, dont Notes, Word et Google Docs.

Si vous voulez seulement coller le texte quelque part, Copier le texte sur la page fait la même chose sans fichier.

SRT

Sous-titres SubRip. Chaque bloc a un numéro, une heure de début et de fin, et les mots :

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,000
Merci de regarder, c'est parti.

Le SRT est le format de sous-titres le plus largement pris en charge. VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut, CapCut et l'outil d'import de YouTube l'acceptent tous. Si vous hésitez pour des sous-titres, choisissez SRT.

VTT

WebVTT, le format de sous-titres du web. Il ressemble presque au SRT, avec un en-tête WEBVTT et un point au lieu d'une virgule dans les minutages :

WEBVTT

00:00:01.200 --> 00:00:04.000
Merci de regarder, c'est parti.

Utilisez le VTT pour les lecteurs vidéo HTML5, beaucoup de plateformes de cours et certains outils sociaux. Beaucoup d'applis de bureau l'acceptent aussi.

Lequel pour quelle tâche

Notes de cours : TXT.
Citer une interview : TXT, avec un SRT à côté si vous devez retrouver le moment exact.
Sous-titres pour VLC : SRT, nommé comme le fichier vidéo.
Sous-titres dans un montage : SRT.
Sous-titres sur votre propre site : VTT, ajouté comme piste de l'élément vidéo.
Traduire une vidéo : SRT, car la plupart des outils gardent les minutages.
Alimenter un outil d'IA : TXT, ou Copier pour ChatGPT sur la page.

D'où viennent les mots

Si la vidéo a des sous-titres, nous les utilisons. Sinon, notre reconnaissance vocale (Whisper) écrit la transcription à partir de l'audio, pour les vidéos jusqu'à 1 heure. La limite globale pour toute vidéo est de 3 heures. La reconnaissance vocale marche bien sur une voix claire, mais elle n'est pas parfaite. Elle peut buter sur les noms, les chiffres, les accents et la musique de fond : relisez avant de vous y fier.

Modifier un fichier de sous-titres

Les trois sont du texte brut. Ouvrez un SRT ou un VTT dans n'importe quel éditeur de texte pour corriger un mot mal entendu. Ne touchez pas aux numéros ni aux lignes d'heure. Si vous changez la structure par erreur, les lecteurs risquent de sauter des lignes ou de refuser le fichier. Des outils gratuits comme Subtitle Edit ou Aegisub aident pour les minutages.

Convertir d'un format à l'autre

Passer du SRT au VTT est un petit changement : ajoutez la ligne WEBVTT en haut et remplacez chaque virgule des minutages par un point. Le retour se fait à l'inverse. Beaucoup d'éditeurs de sous-titres gratuits le font en un clic. Ou téléchargez de nouveau la transcription dans l'autre format depuis le même résultat.

Essayez

Collez un lien dans le générateur de transcription YouTube, ou lisez comment télécharger des sous-titres YouTube en SRT et comment obtenir la transcription d'une vidéo YouTube. Un compte gratuit comprend 3 téléchargements. Ensuite, c'est $2.50 pour 20 téléchargements (paiement unique) ou $5.99 par mois en illimité avec Pro.

À quoi ressemblent les fichiers à l'usage

Une vidéo de 10 minutes avec une voix claire produit environ 1 500 mots de texte. En TXT, c'est un seul bloc. En SRT, cela devient à peu près 150 à 250 blocs numérotés, chacun d'une ou deux lignes avec son propre minutage. Le VTT a les mêmes blocs avec les minutages à point et l'en-tête en haut. Les trois fichiers sont petits, en général bien sous 100 Ko : la taille n'est jamais une raison de choisir l'un d'eux.

Erreurs courantes

Utiliser du TXT pour des sous-titres. Le TXT n'a pas de minutages, un lecteur ne peut donc pas l'afficher en synchro.
Des noms de fichier qui ne correspondent pas. VLC veut que les sous-titres portent le nom de la vidéo.
Modifier les lignes d'heure. Ne changez que les mots, sauf si vous savez ce que vous faites.
Utiliser du SRT sur une page web. Les navigateurs veulent du VTT pour l'élément track.
Prendre une transcription automatique pour définitive. Relisez-la d'abord.

Lequel télécharger en cas de doute

Prenez les trois. Ils viennent du même résultat, il n'y a donc aucun travail en plus. Gardez le TXT pour lire et le SRT pour tout travail vidéo. Gardez le VTT pour le web. Ce sont de minuscules fichiers, et la transcription reste dans l'historique de votre compte pendant 90 jours si vous devez en récupérer un autre.

Réponses rapides

Puis-je convertir le SRT en VTT plus tard ?

Oui, c'est un petit changement. Beaucoup d'outils en ligne gratuits et d'éditeurs de sous-titres le font, ou vous pouvez télécharger de nouveau la transcription dans l'autre format.

Lequel YouTube accepte-t-il à l'import ?

YouTube Studio accepte le SRT et le VTT, ainsi que plusieurs autres formats de sous-titres.

Le TXT indique-t-il qui parle ?

Non. Les transcriptions listent ce qui est dit, sans noms de locuteurs.

Pourquoi mon lecteur ignore-t-il le SRT ?

Le nom du fichier ne correspond probablement pas à la vidéo. Donnez-leur le même nom, par exemple expose.mp4 et expose.srt, dans le même dossier.

Les fichiers contiennent-ils du son ou de la vidéo ?

Non. Ils sont en texte seul. Pour obtenir la vidéo, passez sur Vidéo et choisissez MP4.