Como pegar a transcrição de um vídeo do YouTube

Para pegar a transcrição de um vídeo do YouTube, copie o link, cole na página de transcrição e toque no botão. O texto aparece na página. Use Copiar texto, ou Copiar para o ChatGPT, ou baixe em TXT, SRT ou VTT. Se o vídeo tem legendas, usamos essas. Se não tem, a fala para texto escreve a transcrição.

Por que vale ter uma transcrição

Uma transcrição transforma uma hora de vídeo em algo que você lê rápido em cinco minutos, busca com Ctrl+F e cita corretamente. Você pode obter uma para quase qualquer vídeo público do YouTube, inclusive vídeos que não têm legendas.

No computador

1. Copie o link do vídeo do YouTube da barra de endereço.
2. Abra o gerador de transcrição do YouTube. Ele já está em Transcrição.
3. Cole o link e toque no botão. A transcrição aparece na página quando fica pronta.
4. Copie ou baixe. Use Copiar texto para texto simples, Copiar para o ChatGPT para colar em uma conversa, ou baixe TXT, SRT ou VTT do mesmo resultado.

No celular

1. No app do YouTube, toque em Compartilhar e depois em Copiar link.
2. Abra a página de transcrição no navegador do celular e cole o link.
3. Toque em Copiar texto para colar no Notas, em Documentos ou em uma mensagem, ou baixe o arquivo. No iPhone, os arquivos vão para o app Arquivos. No Android, vão para Downloads.

O que há de novo

• A transcrição aparece na página, então você pode lê-la antes de baixar qualquer coisa.
• Os botões Copiar texto e Copiar para o ChatGPT ficam acima dela.
• Os downloads em TXT, SRT e VTT saem do mesmo resultado, sem uma segunda execução.
• As transcrições que você faz conectado ficam salvas no histórico da sua conta por 90 dias. Você pode abrir uma antiga sem gastar outro download.
• Você pode testar uma transcrição por dia sem conta. Ela usa só legendas, e o vídeo precisa ter 20 minutos ou menos.

De onde vem a transcrição

Há dois caminhos, e nós escolhemos por você.

• O vídeo tem legendas. Usamos essas. Se o criador escreveu as legendas à mão, costumam ser muito precisas. As legendas automáticas do próprio YouTube são irregulares.
• O vídeo não tem legendas. A fala para texto (Whisper) ouve o áudio e escreve a transcrição do zero. Funciona em vídeos de até 1 hora.

O limite geral para qualquer vídeo é de 3 horas. Um vídeo de 2 horas com legendas funciona. Um vídeo de 2 horas sem legendas é longo demais para a fala para texto.

O que você vai receber

Para uma palestra de 20 minutos com legendas, você recebe cerca de 3.000 palavras. Em TXT, é um bloco de texto legível. Em SRT, são as mesmas palavras divididas em linhas curtas numeradas com tempos, assim:

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,000
Obrigado por assistir, vamos começar.

Qual é a precisão?

Em uma gravação clara de uma pessoa falando, a fala para texto acerta a maioria das palavras. Ela escorrega em nomes, marcas, jargões e números. Também sofre quando há música sob a voz, quando as pessoas falam ao mesmo tempo ou quando o áudio é baixo ou tem eco. Trate uma transcrição automática como um primeiro rascunho muito bom. Leia-a toda antes de publicar ou citar qualquer coisa dela.

Uma transcrição não indica quem está falando. Numa entrevista, acrescente os nomes você mesmo.

O que fazer com uma transcrição

• Fazer anotações de estudo de uma aula e buscar nelas depois.
• Citar uma entrevista sem voltar o vídeo vinte vezes.
• Transformar seu próprio vídeo em um post de blog ou newsletter.
• Colar em um tradutor.
• Usar Copiar para o ChatGPT para colar em uma conversa e pedir um resumo ou os pontos principais. O resumo é feito no ChatGPT. Não resumimos dentro do site.

TXT, SRT ou VTT?

Formato	Tempos	Melhor para
TXT	Não	Ler, anotações, citações, colar em outras ferramentas
SRT	Sim	Legendas no VLC e em editores de vídeo
VTT	Sim	Legendas em sites e plataformas de cursos

A comparação completa está em SRT, VTT ou TXT. Se o que você quer são legendas, veja como baixar legendas do YouTube em SRT.

Quando não funciona

• Vídeos privados, exclusivos para membros ou ao vivo não podem ser usados. Tente de novo depois que a transmissão acabar.
• Um vídeo com mais de 1 hora e sem legendas é longo demais para a fala para texto. Um vídeo com mais de 3 horas é longo demais para qualquer coisa.
• O teste sem conta só cobre vídeos com legendas de 20 minutos ou menos. Crie uma conta grátis para o resto.
• O texto parece errado quando o áudio é ruim. Uma fonte mais limpa dá uma transcrição mais limpa.

Uma tentativa que falha não gasta um download. O guia de solução de problemas tem mais.

Custo

Uma conta grátis inclui 3 downloads. Depois disso, são $2.50 por 20 downloads (pagamento único) ou $5.99 por mês ilimitados no Pro.

Outros sites também funcionam

A mesma opção Transcrição funciona para TikTok, Instagram, Vimeo e os outros sites que aceitamos. Cole o link e escolha Transcrição.

Um exemplo rápido

Você encontra uma palestra de conferência de 45 minutos e quer os pontos principais. Cole o link na página de transcrição. Se a palestra tem legendas, o texto fica pronto em pouco tempo. Passe os olhos na página, busque o termo que importa e use Copiar para o ChatGPT para colar em uma conversa e pedir um resumo ou itens de ação. Você guarda o arquivo TXT para citações e o SRT caso queira achar o momento no vídeo.

Sem legendas, a mesma palestra é escrita pela fala para texto, que leva mais tempo. O resultado tem o mesmo formato, mas pede uma leitura, então confira nomes e números antes de confiar neles.

Dicas para uma transcrição melhor

• Escolha a versão do vídeo com o áudio mais limpo, como o envio oficial em vez de um reenvio.
• Com vários falantes, acrescente os nomes à mão depois de ler.
• Para citações, confira a redação exata no vídeo antes de publicar.
• Se um nome está escrito errado em todo lugar, use localizar e substituir no seu editor de texto.

Respostas rápidas

Posso pegar a transcrição de um vídeo longo?

Sim, até 3 horas quando o vídeo tem legendas, e até 1 hora quando a fala para texto precisa escrevê-la. Mantenha a aba aberta enquanto ela trabalha.

Inclui marcação de tempo?

O TXT não. SRT e VTT incluem um tempo em cada linha.

Posso copiar a transcrição sem baixar?

Sim. Use Copiar texto na página.

Posso escolher o idioma?

Usamos as legendas do próprio vídeo quando existem. A fala para texto escreve o que ouve. Para outro idioma, cole o texto em um tradutor.

Por quanto tempo minha transcrição fica guardada?

No histórico da sua conta por 90 dias. Os arquivos baixados no nosso servidor são apagados 15 minutos depois de ficarem prontos.