SRT vs VTT vs TXT: 어떤 스크립트 형식을 고를까
SRT, VTT, TXT 스크립트 파일의 차이와, 각 형식을 받아 주는 앱을 알려 드려요.
스크립트를 읽고, 검색하고, 복사하려면 TXT를 쓰세요. 동영상 플레이어나 편집기의 자막에는 SRT를 쓰세요. 웹사이트나 강의 플랫폼의 자막에는 VTT를 쓰세요. 세 가지 모두 같은 말을 담고 있어요. 차이는 시간 정보가 있는지, 어떤 앱이 이해하는지예요.
짧은 답
- 텍스트를 읽고, 검색하고, 복사하고 싶다면? TXT를 고르세요.
- 동영상 플레이어나 편집기의 자막을 원한다면? SRT를 고르세요.
- 웹사이트나 온라인 강의의 자막을 원한다면? VTT를 고르세요.
한눈에 보기
| TXT | SRT | VTT | |
|---|---|---|---|
| 시간 정보 | 없음 | 있음 | 있음 |
| 헤더 줄 | 없음 | 없음 | WEBVTT |
| 시간 표기 | 해당 없음 | 00:00:01,200 (쉼표) | 00:00:01.200 (점) |
| 열리는 곳 | 모든 텍스트 앱 | 모든 텍스트 앱, 플레이어, 편집기 | 모든 텍스트 앱, 웹 플레이어 |
| 적합한 용도 | 메모, 인용, AI 도구 | VLC, Premiere, Resolve, CapCut | HTML5 비디오, 강의 플랫폼 |
선택하는 곳
스크립트를 고르면 이제 텍스트가 페이지에 표시돼요. 그 위에 ‘텍스트 복사’와 ‘ChatGPT용 복사’ 버튼이 있어요. TXT, SRT, VTT 다운로드는 같은 결과에서 나오니 다시 실행하지 않고 세 가지를 모두 받을 수 있어요. 로그인한 상태로 만든 스크립트는 계정 기록에 90일 동안 저장돼요. 계정 없이 하루에 스크립트 1개를 써 볼 수 있고, 자막만 쓰며 20분 이하 동영상에 한해요.
TXT
시간 정보 없는 일반 텍스트예요. 메모, 인용, 블로그 글, 번역기나 AI 도구에 붙여넣을 때 원하는 형식이에요. 20분짜리 강연은 약 3,000단어에 15~20KB예요. 메모, Word, Google Docs 등 무엇으로든 열려요.
텍스트를 어딘가에 붙여넣기만 하면 된다면 페이지의 ‘텍스트 복사’가 파일 없이 같은 일을 해요.
SRT
SubRip 자막이에요. 블록마다 번호, 시작과 끝 시간, 말이 있어요.
1
00:00:01,200 --> 00:00:04,000
Thanks for watching, let's get started.
SRT는 가장 널리 지원되는 자막 형식이에요. VLC, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut, CapCut, YouTube 자체 업로더가 모두 받아요. 자막에 무엇을 고를지 모르겠다면 SRT를 고르세요.
VTT
웹의 자막 형식인 WebVTT예요. SRT와 거의 비슷하게 생겼지만, WEBVTT 헤더가 있고 시간에 쉼표 대신 점을 써요.
WEBVTT
00:00:01.200 --> 00:00:04.000
Thanks for watching, let's get started.
HTML5 비디오 플레이어, 많은 강의 플랫폼, 일부 SNS 도구에 VTT를 쓰세요. 많은 데스크톱 앱도 받아요.
작업별 선택
- 강의로 만드는 공부 노트: TXT.
- 인터뷰 인용: TXT, 정확한 순간을 찾아야 하면 옆에 SRT도.
- VLC의 자막: 동영상 파일 이름과 같게 한 SRT.
- 동영상 편집의 자막: SRT.
- 내 웹사이트의 자막: VTT, 비디오 요소에 트랙으로 붙여서.
- 동영상 번역: SRT. 대부분의 도구가 시간 정보를 유지해요.
- AI 도구에 넣기: TXT, 또는 페이지의 ‘ChatGPT용 복사’.
말은 어디서 오나요?
동영상에 자막이 있으면 그걸 써요. 없으면 저희 음성 인식(Whisper)이 오디오에서 스크립트를 쓰는데, 1시간 이하 동영상까지 돼요. 어떤 동영상이든 전체 한도는 3시간이에요. 음성 인식은 또렷한 말에서는 잘 되지만 완벽하지는 않아요. 이름, 숫자, 억양, 배경음악에서 틀릴 수 있으니 믿기 전에 읽어 보세요.
자막 파일 수정하기
셋 다 일반 텍스트예요. SRT나 VTT를 아무 텍스트 편집기로 열어 잘못 들은 단어를 고치세요. 번호와 시간 줄은 건드리지 마세요. 실수로 구조를 바꾸면 플레이어가 줄을 건너뛰거나 파일을 거부할 수 있어요. Subtitle Edit나 Aegisub 같은 무료 도구가 시간 조정을 도와줘요.
형식 간 변환
SRT에서 VTT로 가는 건 작은 변경이에요. 맨 위에 WEBVTT 줄을 추가하고, 시간의 쉼표를 점으로 바꾸세요. 되돌리는 건 그 반대예요. 많은 무료 자막 편집기가 한 번의 클릭으로 해 줘요. 아니면 같은 결과에서 다른 형식으로 스크립트를 다시 다운로드하세요.
써 보기
YouTube 스크립트 생성기에 링크를 붙여넣거나, YouTube 자막을 SRT로 다운로드하기와 YouTube 스크립트 가져오기를 읽어 보세요. 무료 계정에 다운로드 3회가 들어 있어요. 그다음엔 다운로드 20회에 $2.50(1회 결제), 또는 Pro 월 $5.99로 무제한이에요.
실제로 쓸 때 파일의 모습
또렷하게 말하는 10분짜리 동영상은 약 1,500단어의 텍스트가 나와요. TXT로는 한 덩어리예요. SRT로는 한두 줄짜리에 각자 시간이 붙은 대략 150~250개의 번호 블록이 돼요. VTT는 같은 블록에 점 표기 시간과 맨 위의 헤더가 있어요. 세 파일 모두 작아서 보통 100KB를 훨씬 밑돌기 때문에, 용량은 고르는 이유가 될 수 없어요.
흔한 실수
- 자막에 TXT를 쓰는 것. TXT에는 시간 정보가 없어서 플레이어가 싱크에 맞게 보여 줄 수 없어요.
- 파일 이름이 맞지 않는 것. VLC는 자막이 동영상과 같은 이름이길 원해요.
- 시간 줄을 수정하는 것. 잘 모르겠다면 말만 바꾸세요.
- 웹 페이지에 SRT를 쓰는 것. 브라우저는 track 요소에 VTT를 원해요.
- 자동 스크립트를 최종본으로 믿는 것. 먼저 읽어 보세요.
잘 모르겠다면 무엇을 받을까요?
세 가지 모두 받으세요. 같은 결과에서 나오니 추가 작업이 없어요. 읽기용으로 TXT를, 동영상 작업에는 SRT를 보관하세요. 웹에는 VTT를 두세요. 아주 작은 파일들이고, 다시 받아야 하면 스크립트가 계정 기록에 90일 동안 남아 있어요.
빠른 답변
나중에 SRT를 VTT로 변환할 수 있나요?
네, 작은 변경이에요. 많은 무료 온라인 도구와 자막 편집기가 해 주고, 아니면 다른 형식으로 스크립트를 다시 다운로드하세요.
YouTube는 업로드에 어느 것을 받나요?
YouTube 스튜디오는 SRT와 VTT, 그리고 다른 여러 자막 형식을 받아요.
TXT에 누가 말하는지도 들어 있나요?
아니요. 스크립트는 화자 이름 없이 말한 내용만 나열해요.
플레이어가 SRT를 무시하는 이유는 뭔가요?
파일 이름이 동영상과 맞지 않을 가능성이 커요. 같은 폴더에서 talk.mp4와 talk.srt처럼 같은 이름을 주세요.
파일에 소리나 영상이 들어 있나요?
아니요. 텍스트뿐이에요. 동영상을 받으려면 동영상으로 바꾸고 MP4를 고르세요.