vidmagpie.

Baixar legendas do YouTube

Cole um link do YouTube e salve as legendas em um arquivo SRT ou VTT, sincronizado com o vídeo.

Tipo de download

Como usar

  1. Copie o link do vídeo do YouTube.
  2. Cole acima, deixe Transcrição selecionado e mude o formato para SRT ou VTT.
  3. Toque em Baixar e carregue o arquivo no seu player ou editor.

Resumo rápido

Formatos
SRT, VTT (ou TXT sem tempos)
Fonte
Legendas do vídeo ou, se não houver, fala para texto
Limite da fala para texto
1 hora por vídeo
Abre no
VLC, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut
Preço
3 grátis, depois a partir de $2.50

Início Legendas do YouTube · Atualizado

Como baixar legendas do YouTube?

Cole o link do vídeo na caixa acima. O seletor começa em Transcrição, então mude o formato de TXT para SRT ou VTT e toque em Baixar. Você recebe um arquivo de texto pequeno em que cada linha traz o tempo de início e de fim. Coloque junto do arquivo de vídeo ou importe na faixa de legendas do seu editor.

O guia de SRT mostra tudo com prints.

Escolho SRT ou VTT?

Escolha SRT se não tiver certeza. VLC, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut e a maioria dos players de mídia de TV leem esse formato. VTT é o padrão da web, então escolha esse para um player de vídeo HTML5 ou um site que peça WebVTT. Os dois têm as mesmas linhas e tempos, e converter um no outro depois é fácil.

Leia SRT vs VTT vs TXT para os detalhes.

E se o vídeo não tiver legendas?

Aí nossa conversão de fala em texto (Whisper) ouve o áudio e escreve legendas com tempo para você, em vídeos de até uma hora. Os tempos ficam bem próximos da fala, e vozes claras são bem transcritas. Mas não é perfeito. Revise o arquivo antes de publicar, porque é em nomes, jargões e vozes sobrepostas que os erros aparecem.

O baixador de legendas é grátis?

Sim, nos seus 3 primeiros downloads. Crie uma conta grátis com e-mail e senha e você ganha 3 downloads para testar. Depois disso, o plano Um pouco mais custa $2.50 por 20 downloads, em pagamento único. O Pro custa $5.99 por mês com downloads ilimitados, ou $14 por trimestre, ou $45 por ano. Se um download falhar, ele não gasta crédito.

Montamos seu arquivo no nosso servidor e o apagamos 15 minutos depois que ele fica pronto. O histórico da sua conta guarda o link, o título e o formato que você escolheu, e você pode limpar tudo quando quiser. Não precisa instalar nada: tudo roda no navegador, no iPhone, Android, Mac e PC.

Mais downloaders

Ver todos os guias (em inglês)

Suas dúvidas, respondidas.

Posso receber legendas em outro idioma?

Você recebe as legendas que vêm com o vídeo. Se não houver nenhuma, a fala para texto escreve no idioma falado. Não fazemos tradução, mas é fácil passar um SRT por uma ferramenta de tradução.

Posso gravar as legendas no vídeo?

Não, você recebe um arquivo separado. A maioria dos editores, incluindo CapCut e Premiere, consegue gravar a legenda no vídeo na hora de exportar.

Como adiciono um SRT no VLC?

Dê ao SRT o mesmo nome do vídeo e deixe os dois na mesma pasta, que o VLC carrega sozinho. Você também pode arrastar o SRT para cima do vídeo enquanto ele toca.

Posso receber a transcrição sem os tempos?

Sim. Escolha TXT, ou use YouTube para texto.

Funcionam legendas de outros sites?

Sim. Vimeo, TikTok, Instagram e os outros sites compatíveis funcionam do mesmo jeito.

É grátis?

Você ganha 3 downloads grátis ao criar uma conta. Depois, são $2.50 por 20 downloads, ou o Pro por $5.99 por mês, sem limite. Downloads com falha não contam.

Vocês guardam meus arquivos?

Não. Cada arquivo é apagado do nosso servidor 15 minutos depois de ficar pronto. Seu histórico guarda só o link, o título e o formato, e você pode limpá-lo.