Comment obtenir la transcription d'une vidéo YouTube

Pour obtenir la transcription d'une vidéo YouTube, copiez son lien, collez-le dans la page de transcription et appuyez sur le bouton. Le texte apparaît sur la page. Utilisez Copier le texte, ou Copier pour ChatGPT, ou téléchargez-le en TXT, SRT ou VTT. Si la vidéo a des sous-titres, nous les utilisons. Sinon, la reconnaissance vocale rédige la transcription.

Pourquoi une transcription vaut la peine

Une transcription transforme une heure de vidéo en quelque chose que vous parcourez en cinq minutes, où vous cherchez avec Ctrl+F et que vous citez correctement. Vous pouvez en obtenir une pour presque toute vidéo YouTube publique, y compris celles qui n'ont aucun sous-titre.

Sur ordinateur

1. Copiez le lien de la vidéo YouTube depuis la barre d'adresse.
2. Ouvrez le générateur de transcription YouTube. Il est déjà sur Transcription.
3. Collez le lien et appuyez sur le bouton. La transcription apparaît sur la page quand elle est prête.
4. Copiez-la ou téléchargez-la. Utilisez Copier le texte pour du texte brut, Copier pour ChatGPT pour la coller dans une conversation, ou téléchargez TXT, SRT ou VTT depuis le même résultat.

Sur téléphone

1. Dans l'appli YouTube, touchez Partager, puis Copier le lien.
2. Ouvrez la page de transcription dans le navigateur de votre téléphone et collez le lien.
3. Touchez Copier le texte pour le coller dans Notes, Docs ou un message, ou téléchargez le fichier. Sur iPhone, les fichiers vont dans l'app Fichiers. Sur Android, dans Téléchargements.

Ce qui est nouveau

• La transcription s'affiche sur la page : vous pouvez la lire avant de télécharger quoi que ce soit.
• Les boutons Copier le texte et Copier pour ChatGPT se trouvent au-dessus.
• Les téléchargements TXT, SRT et VTT viennent du même résultat, sans second traitement.
• Les transcriptions faites une fois connecté sont conservées dans l'historique de votre compte pendant 90 jours. Vous pouvez rouvrir une ancienne sans consommer un autre téléchargement.
• Vous pouvez essayer une transcription par jour sans compte. Celle-ci utilise uniquement les sous-titres, et la vidéo doit durer 20 minutes ou moins.

D'où vient la transcription

Il y a deux voies, et nous choisissons pour vous.

• La vidéo a des sous-titres. Nous les utilisons. Si le créateur les a écrits à la main, ils sont en général très fiables. Les sous-titres automatiques de YouTube sont plus aléatoires.
• La vidéo n'a pas de sous-titres. La reconnaissance vocale (Whisper) écoute l'audio et écrit la transcription de zéro. Ça marche pour les vidéos jusqu'à 1 heure.

La limite globale pour toute vidéo est de 3 heures. Une vidéo de 2 heures avec sous-titres fonctionne. Une vidéo de 2 heures sans sous-titres est trop longue pour la reconnaissance vocale.

Ce que vous obtiendrez

Pour un exposé de 20 minutes avec sous-titres, vous obtenez environ 3 000 mots. En TXT, c'est un bloc de texte lisible. En SRT, ce sont les mêmes mots découpés en courtes lignes numérotées avec leurs minutages, comme ceci :

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,000
Merci de regarder, c'est parti.

Quelle est sa fiabilité ?

Sur un enregistrement clair d'une personne qui parle, la reconnaissance vocale trouve la plupart des mots. Elle trébuche sur les noms, les noms de marque, le jargon et les chiffres. Elle peine aussi quand de la musique joue sous la voix, quand les gens se coupent la parole, ou quand l'audio est faible ou résonne. Voyez une transcription automatique comme un très bon premier jet. Relisez-la avant de publier ou de citer quoi que ce soit.

Une transcription n'indique pas qui parle. Pour une interview, ajoutez vous-même les noms des intervenants.

Ce qu'on peut faire d'une transcription

• Faire des notes de cours à partir d'une conférence, puis y chercher plus tard.
• Citer une interview sans la rembobiner vingt fois.
• Transformer votre propre vidéo en article de blog ou en newsletter.
• La coller dans un traducteur.
• Utiliser Copier pour ChatGPT pour la coller dans une conversation et demander un résumé ou les points clés. Le résumé est fait dans ChatGPT. Nous ne résumons rien dans le site.

TXT, SRT ou VTT ?

Format	Minutages	Idéal pour
TXT	Non	Lire, prendre des notes, citer, coller dans d'autres outils
SRT	Oui	Sous-titres dans VLC et les logiciels de montage
VTT	Oui	Sous-titres sur les sites web et les plateformes de cours

La comparaison complète est dans SRT, VTT ou TXT. Si ce sont des sous-titres que vous cherchez, voyez télécharger des sous-titres YouTube en SRT.

Quand ça ne marche pas

• Les vidéos privées, réservées aux membres ou en direct ne peuvent pas être utilisées. Réessayez une fois le direct terminé.
• Une vidéo de plus d'1 heure sans sous-titres est trop longue pour la reconnaissance vocale. Une vidéo de plus de 3 heures est trop longue pour tout.
• L'essai sans compte ne couvre que les vidéos avec sous-titres de 20 minutes ou moins. Créez un compte gratuit pour le reste.
• Le texte paraît faux quand l'audio est mauvais. Une source plus propre donne une transcription plus propre.

Une tentative échouée ne consomme pas de téléchargement. Le guide de dépannage en dit plus.

Coût

Un compte gratuit comprend 3 téléchargements. Ensuite, c'est $2.50 pour 20 téléchargements (paiement unique) ou $5.99 par mois en illimité avec Pro.

D'autres sites marchent aussi

La même option Transcription fonctionne pour TikTok, Instagram, Vimeo et les autres sites pris en charge. Collez le lien et choisissez Transcription.

Un court exemple concret

Vous trouvez un exposé de conférence de 45 minutes et vous voulez les points clés. Collez le lien sur la page de transcription. Si l'exposé a des sous-titres, le texte est prêt en peu de temps. Parcourez-le sur la page, cherchez le terme qui vous intéresse, puis utilisez Copier pour ChatGPT pour le coller dans une conversation et demander un résumé ou des actions à mener. Vous gardez le fichier TXT pour les citations et le SRT au cas où vous voudriez retrouver le moment dans la vidéo.

Sans sous-titres, le même exposé est écrit par la reconnaissance vocale, ce qui prend plus de temps. Le résultat a la même forme mais demande une relecture : vérifiez les noms et les chiffres avant de vous y fier.

Conseils pour une meilleure transcription

• Choisissez la version de la vidéo avec l'audio le plus propre, comme la mise en ligne officielle plutôt qu'une republication.
• Avec plusieurs intervenants, ajoutez les noms à la main après la lecture.
• Pour les citations, vérifiez les mots exacts dans la vidéo avant de publier.
• Si un nom est mal orthographié partout, utilisez rechercher-remplacer dans votre éditeur de texte.

Réponses rapides

Puis-je avoir la transcription d'une longue vidéo ?

Oui, jusqu'à 3 heures quand la vidéo a des sous-titres, et jusqu'à 1 heure quand la reconnaissance vocale doit l'écrire. Gardez l'onglet ouvert pendant le traitement.

Inclut-elle des horodatages ?

Le TXT non. Le SRT et le VTT incluent un horodatage pour chaque ligne.

Puis-je copier la transcription sans télécharger ?

Oui. Utilisez Copier le texte sur la page.

Puis-je choisir la langue ?

Nous utilisons les sous-titres de la vidéo quand ils existent. La reconnaissance vocale écrit ce qu'elle entend. Pour une autre langue, collez le texte dans un traducteur.

Combien de temps ma transcription est-elle conservée ?

Dans l'historique de votre compte pendant 90 jours. Les fichiers téléchargés sur notre serveur sont supprimés 15 minutes après qu'ils sont prêts.