Cómo sacar la transcripción de un video de YouTube

Para sacar la transcripción de un video de YouTube, copia su enlace, pégalo en la página de transcripción y pulsa el botón. El texto aparece en la página. Usa Copiar texto o Copiar para ChatGPT, o descárgalo como TXT, SRT o VTT. Si el video tiene subtítulos, los usamos. Si no tiene, la voz a texto escribe la transcripción.

Por qué merece la pena tener una transcripción

Una transcripción convierte una hora de video en algo que puedes hojear en cinco minutos, buscar con Ctrl+F y citar correctamente. Puedes conseguir una de casi cualquier video público de YouTube, incluidos los que no tienen ningún subtítulo.

En una computadora

1. Copia el enlace del video de YouTube desde la barra de direcciones.
2. Abre el generador de transcripciones de YouTube. Ya está en Transcripción.
3. Pega el enlace y pulsa el botón. La transcripción aparece en la página cuando está lista.
4. Cópiala o descárgala. Usa Copiar texto para texto plano, Copiar para ChatGPT para pegarla en un chat, o descarga TXT, SRT o VTT desde el mismo resultado.

En el teléfono

1. En la app de YouTube, toca Compartir y luego Copiar enlace.
2. Abre la página de transcripción en el navegador del teléfono y pega el enlace.
3. Toca Copiar texto para pegarlo en Notas, Docs o un mensaje, o descarga el archivo. En iPhone los archivos van a la app Archivos. En Android van a Descargas.

Qué hay de nuevo

• La transcripción se muestra en la página, así que puedes leerla antes de descargar nada.
• Los botones Copiar texto y Copiar para ChatGPT están encima.
• Las descargas TXT, SRT y VTT salen del mismo resultado, sin volver a ejecutarlo.
• Las transcripciones que haces con la sesión iniciada se guardan en el historial de tu cuenta durante 90 días. Puedes abrir una antigua sin gastar otra descarga.
• Puedes probar una transcripción al día sin cuenta. Esa solo usa subtítulos, y el video debe durar 20 minutos o menos.

De dónde sale la transcripción

Hay dos caminos, y elegimos por ti.

• El video tiene subtítulos. Los usamos. Si el creador escribió los subtítulos a mano, suelen ser muy precisos. Los subtítulos automáticos de YouTube son irregulares.
• El video no tiene subtítulos. La voz a texto (Whisper) escucha el audio y escribe la transcripción desde cero. Esto funciona con videos de hasta 1 hora.

El límite general para cualquier video es de 3 horas. Un video de 2 horas con subtítulos funciona. Un video de 2 horas sin subtítulos es demasiado largo para la voz a texto.

Qué obtendrás

De una charla de 20 minutos con subtítulos obtienes unas 3.000 palabras. En TXT es un bloque de texto legible. En SRT son las mismas palabras divididas en líneas cortas numeradas con tiempos, así:

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,000
Thanks for watching, let's get started.

¿Qué precisión tiene?

En una grabación clara de una sola persona hablando, la voz a texto acierta la mayoría de las palabras. Falla en nombres, marcas, jerga y cifras. También le cuesta cuando suena música bajo la voz, cuando la gente habla a la vez o cuando el audio es bajo o tiene eco. Trata una transcripción automática como un muy buen primer borrador. Léela entera antes de publicar o citar algo de ella.

Una transcripción no indica quién habla. En una entrevista, añade tú los nombres de los hablantes.

Qué hacer con una transcripción

• Hacer apuntes de estudio de una clase y buscar en ellos más tarde.
• Citar una entrevista sin retroceder veinte veces.
• Convertir tu propio video en una entrada de blog o un boletín.
• Pegarla en un traductor.
• Usar Copiar para ChatGPT para pegarla en un chat y pedir un resumen o los puntos clave. El resumen se hace en ChatGPT. En el sitio no resumimos nada.

¿TXT, SRT o VTT?

Formato	Tiempos	Ideal para
TXT	No	Leer, apuntes, citas, pegar en otras herramientas
SRT	Sí	Subtítulos en VLC y editores de video
VTT	Sí	Subtítulos en sitios web y plataformas de cursos

La comparación completa está en SRT vs VTT vs TXT. Si lo que buscas son subtítulos, mira cómo descargar subtítulos de YouTube en SRT.

Cuando no funciona

• Los videos privados, solo para miembros o en directo no se pueden usar. Inténtalo de nuevo cuando termine la transmisión.
• Un video de más de 1 hora sin subtítulos es demasiado largo para la voz a texto. Un video de más de 3 horas es demasiado largo para todo.
• La prueba sin cuenta solo cubre videos con subtítulos de 20 minutos o menos. Crea una cuenta gratis para el resto.
• El texto sale mal cuando el audio es malo. Una fuente más limpia da una transcripción más limpia.

Un intento fallido no gasta una descarga. La guía de solución de problemas tiene más información.

Costo

Una cuenta gratis incluye 3 descargas. Después son $2.50 por 20 descargas (pago único) o $5.99 al mes con descargas ilimitadas en Pro.

Otros sitios también funcionan

La misma opción Transcripción funciona con TikTok, Instagram, Vimeo y los demás sitios compatibles. Pega el enlace y elige Transcripción.

Un breve ejemplo práctico

Encuentras una charla de congreso de 45 minutos y quieres los puntos clave. Pega el enlace en la página de transcripción. Si la charla tiene subtítulos, el texto está listo en poco tiempo. Hojéalo en la página, busca el término que te interesa y usa Copiar para ChatGPT para pegarlo en un chat y pedir un resumen o tareas pendientes. Guardas el archivo TXT para las citas y el SRT por si quieres encontrar el momento en el video.

Sin subtítulos, la misma charla la escribe la voz a texto, que tarda más. El resultado tiene la misma forma pero necesita una lectura, así que comprueba nombres y cifras antes de fiarte.

Consejos para una mejor transcripción

• Elige la versión del video con el audio más limpio, como la subida oficial en lugar de una resubida.
• Si hay varios hablantes, añade los nombres a mano después de leerla.
• Para las citas, comprueba la redacción exacta con el video antes de publicar.
• Si un nombre está mal escrito en todas partes, usa buscar y reemplazar en tu editor de texto.

Respuestas rápidas

¿Puedo sacar la transcripción de un video largo?

Sí, hasta 3 horas cuando el video tiene subtítulos, y hasta 1 hora cuando la tiene que escribir la voz a texto. Mantén la pestaña abierta mientras trabaja.

¿Incluye marcas de tiempo?

TXT no. SRT y VTT incluyen una marca de tiempo en cada línea.

¿Puedo copiar la transcripción sin descargarla?

Sí. Usa Copiar texto en la página.

¿Puedo elegir el idioma?

Usamos los subtítulos del propio video cuando existen. La voz a texto escribe lo que oye. Para otro idioma, pega el texto en un traductor.

¿Cuánto tiempo se guarda mi transcripción?

En el historial de tu cuenta, durante 90 días. Los archivos descargados en nuestro servidor se borran 15 minutos después de estar listos.