YouTube videosunun transkripti nasıl alınır

Bir YouTube videosunun transkriptini almak için bağlantısını kopyala, transkript sayfasına yapıştır ve düğmeye bas. Metin sayfada görünür. Metni kopyala'yı ya da ChatGPT için kopyala'yı kullan, ya da TXT, SRT veya VTT olarak indir. Videoda altyazı varsa onları kullanırız. Yoksa transkripti sesten metne çeviri yazar.

Neden bir transkript işe yarar

Transkript, bir saatlik videoyu beş dakikada göz gezdirebileceğin, Ctrl+F ile arayabileceğin ve doğru alıntılayabileceğin bir şeye çevirir. Hiç altyazısı olmayan videolar dahil, herkese açık hemen her YouTube videosu için bir tane alabilirsin.

Bilgisayarda

1. YouTube videosunun bağlantısını adres çubuğundan kopyala.
2. YouTube transkript oluşturucuyu aç. Zaten Transkript'e ayarlı.
3. Bağlantıyı yapıştır ve düğmeye bas. Hazır olunca transkript sayfada görünür.
4. Kopyala ya da indir. Düz metin için Metni kopyala'yı, bir sohbete yapıştırmak için ChatGPT için kopyala'yı kullan, ya da aynı sonuçtan TXT, SRT veya VTT indir.

Telefonda

1. YouTube uygulamasında Paylaş'a, sonra Bağlantıyı kopyala'ya dokun.
2. Transkript sayfasını telefonunun tarayıcısında aç ve bağlantıyı yapıştır.
3. Metni kopyala'ya dokun; Notlar'a, Dokümanlar'a ya da bir mesaja yapıştır, ya da dosyayı indir. iPhone'da dosyalar Dosyalar uygulamasına gider. Android'de İndirilenler'e gider.

Yeni olanlar

• Transkript sayfada gösterilir, yani bir şey indirmeden önce okuyabilirsin.
• Metni kopyala ve ChatGPT için kopyala düğmeleri onun üstünde durur.
• TXT, SRT ve VTT indirmeleri aynı sonuçtan gelir, ikinci bir çalıştırma gerekmez.
• Giriş yapmışken oluşturduğun transkriptler hesap geçmişinde 90 gün saklanır. Eski birini başka bir indirme hakkı harcamadan açabilirsin.
• Hesap açmadan günde bir transkript deneyebilirsin. O yalnızca altyazıları kullanır ve video en fazla 20 dakika olmalıdır.

Transkript nereden geliyor

İki yol var ve seçimi senin yerine biz yapıyoruz.

• Videoda altyazı var. Onları kullanırız. İçerik üretici altyazıları elle yazdıysa genelde çok doğrudur. YouTube'un kendi otomatik altyazıları ise iyi kötü karışıktır.
• Videoda altyazı yok. Sesten metne (Whisper) sesi dinler ve transkripti sıfırdan yazar. Bu, 1 saate kadar olan videolarda çalışır.

Herhangi bir video için genel sınır 3 saattir. Altyazılı 2 saatlik video çalışır. Altyazısız 2 saatlik video sesten metne için çok uzundur.

Ne elde edeceksin

Altyazılı 20 dakikalık bir konuşma için yaklaşık 3.000 sözcük alırsın. TXT olarak okunabilir bir metin bloğudur. SRT olarak aynı sözcüklerin zamanlamalarla kısa, numaralı satırlara bölünmüş halidir, şöyle:

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,000
İzlediğiniz için teşekkürler, başlayalım.

Ne kadar doğru?

Tek bir kişinin konuştuğu net bir kayıtta sesten metne çoğu sözcüğü doğru yakalar. İsimlerde, marka adlarında, jargonda ve sayılarda kayar. Sesin altında müzik çalarken, insanlar üst üste konuşurken ya da ses kısık veya yankılıyken de zorlanır. Otomatik transkripti çok iyi bir ilk taslak olarak gör. Bir şey yayımlamadan ya da alıntılamadan önce baştan sona oku.

Transkript kimin konuştuğunu göstermez. Bir röportaj için konuşmacı adlarını kendin ekle.

Transkriptle yapılabilecekler

• Bir dersten çalışma notları çıkarmak, sonra onlarda arama yapmak.
• Yirmi kez geri sarmadan bir röportajdan alıntı yapmak.
• Kendi videonu bir blog yazısına ya da bültene dönüştürmek.
• Bir çeviri aracına yapıştırmak.
• ChatGPT için kopyala ile bir sohbete yapıştırıp özet ya da ana noktaları istemek. Özeti ChatGPT çıkarır. Sitede özet yapmıyoruz.

TXT, SRT mi VTT mi?

Format	Zamanlama	En uygun olduğu yer
TXT	Hayır	Okuma, notlar, alıntılar, diğer araçlara yapıştırma
SRT	Evet	VLC ve video düzenleyicilerde altyazı
VTT	Evet	Web sitelerinde ve kurs platformlarında altyazı

Tam karşılaştırma SRT, VTT ve TXT karşılaştırmasında. Aradığın altyazıysa YouTube altyazılarını SRT olarak indirme rehberine bak.

Çalışmadığında

• Gizli, yalnızca üyelere açık ya da canlı videolar kullanılamaz. Canlı yayın bittikten sonra yeniden dene.
• Altyazısız, 1 saatten uzun bir video sesten metne için çok uzundur. 3 saatten uzun bir video her şey için çok uzundur.
• Hesapsız deneme yalnızca altyazılı ve 20 dakika ya da daha kısa videoları kapsar. Gerisi için ücretsiz bir hesap aç.
• Metin yanlış görünüyorsa ses kötüdür. Daha temiz bir kaynak daha temiz bir transkript verir.

Başarısız bir deneme indirme hakkı harcamaz. Sorun giderme rehberinde daha fazlası var.

Maliyet

Ücretsiz bir hesap 3 indirme içerir. Sonrasında 20 indirme tek seferlik $2.50, ya da Pro ile sınırsız indirme ayda $5.99.

Diğer siteler de çalışır

Aynı Transkript seçeneği TikTok, Instagram, Vimeo ve desteklediğimiz diğer sitelerde çalışır. Bağlantıyı yapıştır ve Transkript'i seç.

Kısa bir uygulamalı örnek

45 dakikalık bir konferans konuşması buldun ve ana noktaları istiyorsun. Bağlantıyı transkript sayfasına yapıştır. Konuşmada altyazı varsa metin kısa sürede hazır olur. Sayfada göz gezdir, önem verdiğin terimi ara, sonra ChatGPT için kopyala ile bir sohbete yapıştırıp özet ya da yapılacaklar iste. TXT dosyasını alıntılar için, SRT'yi videoda o anı bulmak istersen sakla.

Altyazı yoksa aynı konuşmayı sesten metne yazar ve bu daha uzun sürer. Sonuç aynı biçimdedir ama baştan sona okunmalıdır; bu yüzden güvenmeden önce isimleri ve sayıları kontrol et.

Daha iyi bir transkript için ipuçları

• Sesi en temiz olan sürümü seç; örneğin yeniden yüklenen kopya yerine resmî yükleme.
• Birden çok konuşmacı varsa okuduktan sonra isimleri elle ekle.
• Alıntılar için yayımlamadan önce tam ifadeyi videoyla karşılaştır.
• Bir isim her yerde yanlış yazılmışsa metin düzenleyicinde bul ve değiştir'i kullan.

Kısa yanıtlar

Uzun bir videonun transkriptini alabilir miyim?

Evet; videoda altyazı varsa 3 saate kadar, sesten metne yazmak zorundaysa 1 saate kadar. Çalışırken sekmeyi açık tut.

Zaman damgaları var mı?

TXT'de yok. SRT ve VTT her satır için bir zaman damgası içerir.

Transkripti indirmeden kopyalayabilir miyim?

Evet. Sayfadaki Metni kopyala'yı kullan.

Dili seçebilir miyim?

Videonun kendi altyazıları varsa onları kullanırız. Sesten metne duyduğunu yazar. Başka bir dil için metni bir çeviri aracına yapıştır.

Transkriptim ne kadar süre saklanır?

Hesap geçmişinde 90 gün. Sunucumuzdaki indirilen dosyalar hazır olduktan 15 dakika sonra silinir.