Inicio Subtítulos de YouTube · Actualizado
¿Cómo descargo subtítulos de YouTube?
Pega el enlace del video en el cuadro de arriba. El selector empieza en Transcripción, así que cambia el formato de TXT a SRT o VTT y pulsa Descargar. Obtienes un archivo de texto pequeño en el que cada línea lleva su tiempo de inicio y de fin. Ponlo junto al archivo de video o impórtalo en la pista de subtítulos de tu editor.
La guía de SRT lo explica con capturas.
¿Elijo SRT o VTT?
Elige SRT si no lo tienes claro. Lo leen VLC, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut y la mayoría de los reproductores multimedia de TV. VTT es el estándar web, así que elígelo para un reproductor de video HTML5 o un sitio que pida WebVTT. Los dos contienen las mismas líneas y tiempos, y convertir uno en otro después es fácil.
Lee SRT vs VTT vs TXT para más detalles.
¿Y si el video no tiene subtítulos?
Entonces nuestro sistema de voz a texto (Whisper) escucha el audio y te escribe subtítulos con tiempos, en videos de hasta una hora. Los tiempos quedan muy cerca de la voz, y las voces claras se transcriben bien. Aun así, no es perfecto. Revisa el archivo antes de publicarlo, porque los nombres, la jerga y las voces que se solapan son donde se cuelan los errores.
¿El descargador de subtítulos es gratis?
Sí, en tus primeras 3 descargas. Crea una cuenta gratis con tu correo y una contraseña y tendrás 3 descargas para probarlo. Después, el plan Un poco más cuesta $2.50 por 20 descargas, en un solo pago. Pro cuesta $5.99 al mes con descargas ilimitadas, o $14 al trimestre, o $45 al año. Si una descarga falla, no gasta ningún crédito.
Preparamos tu archivo en nuestro servidor y lo borramos 15 minutos después de que esté listo. El historial de tu cuenta guarda el enlace, el título y el formato que elegiste, y puedes borrarlo cuando quieras. No hay nada que instalar: todo funciona en el navegador, en iPhone, Android, Mac y PC.