홈 유튜브 자막 · 업데이트
유튜브 자막은 어떻게 다운로드하나요?
위 입력창에 동영상 링크를 붙여넣으세요. 선택은 스크립트로 시작하니 형식을 TXT에서 SRT나 VTT로 바꾸고 다운로드를 누르세요. 줄마다 시작·끝 시간이 담긴 작은 텍스트 파일을 받아요. 동영상 파일 옆에 두거나 편집기의 자막 트랙으로 불러오세요.
SRT 가이드에서 스크린샷과 함께 볼 수 있어요.
SRT와 VTT 중 뭘 골라야 하나요?
잘 모르겠다면 SRT를 고르세요. VLC, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut과 대부분의 TV 미디어 플레이어가 읽어요. VTT는 웹 표준이라 HTML5 동영상 플레이어나 WebVTT를 요구하는 사이트에 맞아요. 두 형식에는 같은 줄과 시간이 담기고, 나중에 서로 변환하기도 쉬워요.
자세한 내용은 SRT vs VTT vs TXT를 읽어 보세요.
자막이 없는 동영상은 어떻게 되나요?
그럴 땐 음성 인식(Whisper)이 오디오를 듣고 시간이 맞춰진 자막을 써 드려요. 1시간 이하 영상까지 돼요. 시간은 말과 거의 맞고, 또렷한 목소리는 잘 받아써요. 다만 완벽하지는 않아요. 이름, 전문 용어, 겹치는 목소리에서 오류가 생기니 게시하기 전에 파일을 한 번 읽어 보세요.
자막 다운로드는 무료인가요?
네, 처음 3회는 무료예요. 이메일과 비밀번호로 무료 계정을 만들면 다운로드 3회로 직접 써 볼 수 있어요. 그다음엔 A Little More가 다운로드 20회에 $2.50(1회 결제)이고, Pro는 월 $5.99에 무제한 다운로드예요. Pro는 분기 $14, 연간 $45로도 결제할 수 있어요. 다운로드가 실패하면 횟수가 차감되지 않아요.
파일은 저희 서버에서 만들고, 준비된 지 15분 뒤에 삭제해요. 계정 기록에는 링크, 제목, 선택한 형식만 남고 언제든 지울 수 있어요. 설치할 앱도 없어요. iPhone, Android, Mac, PC 어디서나 브라우저에서 바로 돌아가요.