Ana sayfa YouTube altyazı · Güncellendi
YouTube'dan altyazı nasıl indirilir?
Videonun bağlantısını yukarıdaki kutuya yapıştır. Seçici Transkript'te başlar; formatı TXT'den SRT veya VTT'ye çevir ve İndir'e bas. Her satırın başlangıç ve bitiş zamanını taşıyan küçük bir metin dosyası alırsın. Video dosyasının yanına koy ya da editöründeki altyazı kanalına aktar.
SRT rehberi ekran görüntüleriyle anlatıyor.
SRT mi VTT mi seçmeliyim?
Emin değilsen SRT seç. VLC, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut ve çoğu TV medya oynatıcısı okur. VTT web standardıdır; HTML5 video oynatıcı ya da WebVTT isteyen bir site için onu seç. İkisi de aynı satırları ve zamanlamaları tutar, sonradan birini diğerine çevirmek kolaydır.
Ayrıntılar için SRT, VTT ve TXT karşılaştırmasını oku.
Videonun altyazısı yoksa ne olur?
O zaman sesten metne aracımız (Whisper) sesi dinler ve bir saate kadar olan videolar için senin yerine zamanlı altyazı yazar. Zamanlamalar konuşmaya yakın çıkar, net sesler iyi yazıya dökülür. Yine de kusursuz değildir. Yayınlamadan önce dosyayı baştan sona oku; hatalar en çok isimlerde, jargonda ve üst üste binen seslerde araya girer.
Altyazı indirici ücretsiz mi?
Evet, ilk 3 indirmen için. E-posta ve şifreyle ücretsiz bir hesap aç, denemek için 3 indirme hakkı kazan. Sonrasında Biraz Daha paketiyle 20 indirme tek seferlik $2.50. Pro ise sınırsız indirme için ayda $5.99, 3 ayda $14 ya da yılda $45. Bir indirme başarısız olursa kredi harcanmaz.
Dosyanı kendi sunucumuzda hazırlıyor ve hazır olduktan 15 dakika sonra siliyoruz. Hesap geçmişin bağlantıyı, başlığı ve seçtiğin formatı tutar; istediğin zaman temizleyebilirsin. Yüklenecek bir uygulama yok: her şey iPhone, Android, Mac ve PC'de tarayıcıda çalışır.