Start YouTube Untertitel · Aktualisiert
Wie lade ich Untertitel von YouTube herunter?
Füge den Link des Videos oben ins Feld ein. Die Auswahl startet auf Transkript, stell das Format also von TXT auf SRT oder VTT um und tippe auf Herunterladen. Du bekommst eine kleine Textdatei, in der jede Zeile ihre Start- und Endzeit hat. Leg sie neben die Videodatei oder importiere sie in die Untertitelspur deines Editors.
Der SRT-Ratgeber zeigt es mit Screenshots.
Soll ich SRT oder VTT wählen?
Nimm SRT, wenn du unsicher bist. VLC, Premiere, DaVinci Resolve, CapCut, Final Cut und die meisten Mediaplayer am Fernseher lesen es. VTT ist der Web-Standard, wähle es also für einen HTML5-Videoplayer oder eine Seite, die WebVTT verlangt. Beide enthalten dieselben Zeilen und Zeitangaben, und später umwandeln ist einfach.
Details in SRT vs. VTT vs. TXT.
Was, wenn das Video keine Untertitel hat?
Dann hört unsere Spracherkennung (Whisper) den Ton an und schreibt dir getimte Untertitel, bei Videos bis zu einer Stunde. Die Zeitangaben liegen nah an der Sprache, und klare Stimmen werden gut erkannt. Perfekt ist das aber nicht. Lies die Datei durch, bevor du sie veröffentlichst, denn bei Namen, Fachjargon und überlappenden Stimmen schleichen sich Fehler ein.
Ist der Untertitel-Downloader kostenlos?
Ja, für deine ersten 3 Downloads. Erstelle ein kostenloses Konto mit E-Mail-Adresse und Passwort, dann bekommst du 3 Downloads zum Ausprobieren. Danach kostet A Little More einmalig $2.50 für 20 Downloads. Pro kostet $5.99 im Monat für unbegrenzte Downloads, oder $14 im Quartal oder $45 im Jahr. Schlägt ein Download fehl, kostet er kein Guthaben.
Wir erstellen deine Datei auf unserem Server und löschen sie 15 Minuten, nachdem sie bereit ist. Im Verlauf deines Kontos stehen der Link, der Titel und das gewählte Format, und du kannst ihn jederzeit löschen. Installieren musst du nichts: Alles läuft im Browser auf iPhone, Android, Mac und PC.