YouTubeの字幕をSRT・VTTでダウンロードする方法
YouTube動画の字幕を、タイム付きのSRTまたはVTTファイルで保存します。VLCや動画編集ソフトですぐ使えます。
YouTubeの字幕をSRTファイルでダウンロードするには、動画のリンクをコピーして文字起こしのページに貼り付け、ダウンロードの選択肢からSRTを選んで保存します。すべての行にタイムスタンプがついた.srtファイルが得られ、VLC、動画編集ソフト、翻訳ツールですぐ使えます。同じ結果からVTTも取得できます。
字幕ファイルがほしい理由
字幕ファイルがあれば、ダウンロードした動画をVLCで字幕つきで見たり、動画を翻訳したり、自分の編集に字幕を追加したりできます。YouTubeにはそのための簡単なボタンがありません。公開されている動画なら、1分でSRTやVTTを取得できます。
パソコンの場合
- YouTubeのリンクをコピーします。
- YouTube文字起こしのページを開いて、リンクを貼り付けます。
- 文字起こしが表示されるのを待ちます。先にページ上で読むこともできます。
- 同じ結果からSRT（またはVTT）をダウンロードします。形式を変えるために、もう一度実行する必要はありません。
スマホの場合
- YouTubeアプリの「共有」→「リンクをコピー」でリンクをコピーします。
- スマホのブラウザで文字起こしのページを開き、貼り付けます。
- SRTまたはVTTをタップしてダウンロードします。iPhoneではファイルが「ファイル」に、Androidでは「ダウンロード」に入ります。
スマホの動画プレーヤーは、別の字幕ファイルを読み込めないことがよくあります。スマホで見るのが目的なら、パソコンのプレーヤーか動画編集ソフトのほうが簡単です。モバイル版のVLCは字幕を読み込めますが、ファイルは手で追加する必要があります。
字幕の元になるもの
動画に字幕があれば、それが得られます。手作業で作られた字幕トラックはたいてい非常に良い品質です。YouTubeの自動字幕は、あまり信頼できません。動画に字幕がない場合は、音声認識（Whisper）が音声から字幕を作ります。1時間までの動画に対応していて、全体の上限は3時間です。
自動の字幕は人名や数字を聞き間違えることがあるので、共有する前に、一度字幕をつけて通して見てください。
どんなものが得られるか
10分の動画なら、およそ150〜250行の字幕のファイルになります。容量は数十KBです。各行は次のような形です。
12
00:01:08,500 --> 00:01:11,900
So the first thing to check is the link.1行目が番号、次に開始と終了の時刻、そして言葉が続きます。
SRTを動画と一緒に使う
動画もダウンロードして（「動画」に切り替えてMP4を選びます）、次のようにします。
- VLC：.srtを動画と同じファイル名にして、同じフォルダに置きます。VLCが自動で読み込みます。再生中の動画に.srtをドラッグすることもできます。
- Premiere Pro、DaVinci Resolve、Final Cut：.srtを字幕トラックとして読み込みます。
- CapCutとほとんどのスマホ用編集アプリ：字幕のインポートの項目を探します。
- 自分のYouTube投稿：YouTube Studioで「字幕」を開き、動画を選んでファイルをアップロードします。
SRTとVTTのどちら？
| SRT | VTT | |
|---|---|---|
| 正式名称 | SubRip | WebVTT |
| 時刻の書き方 | 00:00:01,200 | 00:00:01.200 |
| ヘッダー | なし | 1行目にWEBVTT |
| 向いている用途 | パソコンのプレーヤーと編集ソフト | ウェブサイト、HTML5プレーヤー、オンライン講座 |
SRTは古くからあり対応が広いので、迷ったらこちらが安全です。VTTはウェブの標準です。中身の情報は同じで、多くのツールが両方に対応しています。形式の比較で、それぞれのファイルの中身を確認できます。
字幕がずれているとき
VLCで言葉が早すぎる、または遅すぎるときは、再生中にGキーかHキーを押すと、少しずつずらせます。動画編集ソフトでは、字幕トラックをスライドします。Subtitle Editなら、すべての行を一度にずらせます。動画自体の音声から作った字幕は、そのタイミングに合っています。ずれるのは、たいてい別のバージョン（イントロが追加されたものなど）の動画に読み込んだ場合です。
字幕を編集する
SRTとVTTはプレーンテキストなので、メモ帳やテキストエディットなど、どのテキストエディタでも聞き間違いを直せます。番号と時刻の行はそのままにして、言葉だけを変えてください。Subtitle EditやAegisubなどの無料ツールでは、タイミングの調整もできます。
翻訳する
翻訳ツールの多くは、SRTファイルをそのまま受け付け、タイミングを保ってくれます。別の言語の字幕がほしいときに、SRTは便利な出発点になります。公開する前に、その言語を話す人に確認してもらってください。
うまくいかないとき
- 非公開、メンバー限定、ライブの動画は使えません。
- 字幕がなく、1時間を超える動画は、音声認識には長すぎます。
- アカウントなしの1日のお試しは、字幕があり20分以内の動画だけが対象です。
失敗した試行はダウンロード回数を消費しません。詳しくは動画がダウンロードできないときをご覧ください。
料金と履歴
無料アカウントには3回分のダウンロードが含まれます。その後は20回分で$2.50（1回払い）、またはProで月$5.99のダウンロード無制限です。サインインして作った文字起こしはアカウントの履歴に90日間保存されるので、あとからSRTをもう一度取得できます。
読むためのテキストだけがほしいですか？代わりにTXTを選んでください。YouTubeの文字起こしを取得する方法をご覧ください。
用途別のツール
| 用途 | ツール | ファイル |
|---|---|---|
| 字幕つきでオフライン視聴 | パソコンのVLC | MP4とSRT |
| 動画編集に字幕を追加 | Premiere、Resolve、Final Cut、CapCut | SRT |
| ウェブページに字幕をつける | HTML5のvideoトラック | VTT |
| 聞き間違いを直す | どのテキストエディタでも | SRTまたはVTT |
| 翻訳 | 翻訳ツールや字幕ツール | SRT |
プレーヤーで字幕がまだ表示されないときは、ファイルの拡張子が.srtか、動画と同じフォルダにあるか、プレーヤーのメニューで字幕がオンになっているかを確認してください。
よくある質問
字幕の言語を選べますか？
動画自体の字幕があればそれを使います。特定の言語が必要で、動画にその言語がない場合は、あとでSRTを翻訳してください。
SRTを自分のYouTube投稿に追加できますか？
はい。YouTube Studioで「字幕」を開き、動画を選んでファイルをアップロードします。
字幕を動画に焼き込めますか？
当サイトでは行いません。動画編集ソフトやHandBrakeなどのツールでSRTを読み込んでください。
アカウントなしで試せますか？
1日1本、字幕のみ、20分までの動画で試せます。